Sous-titrage

NOTRE SERVICE DE SOUS-TITRAGE

Confiez-nous la traduction et l’adaptation des dialogues de vos films !

Sous-titrage VOA

VOA Vidéo réalise tous vos sous-titrages de A à Z pour la localisation de vos films en France et à l’international !

 

Repérage et transcription

            Découpage de vos dialogues en sous-titres et              transcription de tous vos textes

Traduction dans plus de 50 langues

         Nous réalisons la traduction de vos dialogues dans plus de        50 langues !

Synchronisation

Intégration de vos sous-titres à l’image en synchronisation rythmique avec les dialogues de votre film

 

Adaptation graphique

Travail esthétique de vos sous-titres (couleur, typographie, taille) pour une harmonie et une meilleure lisibilité.

Incrustation des sous-titres à l'image

Nous vous livrons vos fichiers vidéo avec vos sous-titres directement intégrés !

Exports HD et jusqu'en 2K

Exports HD et jusqu'en 2K

                         Export de toutes vos vidéos en HD et                           jusqu’en 2K pour le cinéma !

Découvrez tous nos services de sous-titrage !

Repérage, traduction dans plus de 50 langues, synchronisation, adaptation, incrustation des sous-titrages à l’image et exports HD

www.sous-titrage-voa.com

NOS SERVICES

 

Back to Top